黨

黨 традиційно аналізується як фоносемантична сполука або, в старих інтерпретаціях, складна ідеограма:

黑 (검을 흑) - позначає "темряву" або "тінь", часто використовується як фонетичний або асоціативний радикал.

尚 (오히려 상) - забезпечує фонетичний елемент (dǎng).

Деякі стародавні форми письма зображують сільську сцену з людьми, що зібралися під дахом, підкреслюючи спільноту та колективну приналежність.

Первісне значення було зосереджене навколо "групи людей під одним прапором або керівництвом", яке згодом розширилося до моральних, сімейних і політичних об'єднань.

政黨 (정당) - політична партія

黨派 (당파) - фракція, політична група

同黨 (동당) - соратники, компаньйони, спільники

私黨 (사당) - приватна фракція

黨員 (당원) - член партії

黨首 (당수) - лідер партії

У стародавньому Китаї 黨 спочатку означав сільську групу або розширену мережу спорідненості - тих, хто належав до однієї громади або роду (鄉黨).

Конфуцій використовував термін "морально" в "Аналектах" (論語) для опису місцевої громади:

「鄉黨恂恂如也。」- Серед своїх городян Вчитель був м'яким і шанобливим.

З часом цей термін став означати фракції або політичні альянси, особливо за часів династій Хань і Тан, коли 黨爭 (фракційна боротьба) стала постійною темою в уряді.

У конфуціанській думці 黨 було амбівалентним - воно могло означати моральну спільноту (善黨, доброчесну групу) або корумповану фракцію (惡黨).

Таким чином, ієрогліф відображає як соціальну природу людської єдності, так і небезпеку винятковості або фракційності.

У сучасній китайській мові 黨 майже повсюдно позначає політичні партії, як-от:

中國共產黨 (중국공산당) - Комуністична партія Китаю.

執政黨 / 在野黨 - правляча партія / опозиційна партія.

Однак вона зберігає старіші, моральні звичаї у таких фразах, як 私黨 (приватна фракція, кліка), що означають егоїзм або роз'єднаність.

У корейській та японській мовах 당(黨 / とう) аналогічно означає "політична партія" або "група", але може також означати "той, хто належить до сторони".