蹴

Фоно-семантична сполука:

足 (нога) - вказує на дію за участю ноги (семантичний компонент)

就 (наближатися; досягати) - надає звучання та відтінок рішучої дії (фонетичний компонент)

Первісне значення - силова дія ногою, зокрема, нанесення удару або відштовхування чогось ногою.

Основні значення:

- відштовхувати (ногою)

- відштовхувати; від'їжджати

- топтати

- відкидати; презирливо відкидати (переносно)

У сучасній корейській мові 蹴 здебільшого зберігається в 축구, тоді як рідні дієслова, такі як 차다, домінують у повсякденному мовленні.

축구 (蹴球) - футбол, футбольний м'яч (букв. "м'яч, що б'ється ногою")

축타 (蹴打) - бити ногами і наносити удари

축파 (蹴破) - бити і ламати

축출 (蹴出) - виганяти силоміць (рідко, літературне)

蹴鞠 (축국 / cuju) був популярним видом спорту з часів династії Хань.

Таким чином, ієрогліф 蹴 займає центральне місце в історії футболу в Східній Азії.

Оскільки удар ногою є навмисним і силовим актом, 蹴 часто означає намір, а не випадковість.

Пов'язані ієрогліфи дії ногою:

踢 - бити ногою (розмовне, поширене в мандаринській мові)

踏 - наступати

踩 - ступати

躍 - стрибати

Споріднені ієрогліфи (семантичне поле):

足 - нога (семантичний корінь)

踢 - бити ногою (повсякденна дія)

踏 - наступати (сила, спрямована вниз)

就 - наближатися (фонетичне джерело)

打 - бити (додаткова дія)

Класичні цитати:

Класичний стиль історичної оповіді

「以足蹴之，示不屑也」

"Він відштовхнув його ногою, демонструючи цілковиту зневагу".

Тут 蹴 передає як фізичну дію, так і моральне презирство.

Пейзажна поезія в стилі династії Тан

「蹴石飛泉白如雪」

"Від удару каміння летять джерела, білі, як сніг".

Це ілюструє динамічний рух і яскраві образи за допомогою 蹴.

Класична спортивна довідка

「少年善蹴鞠」

"Молодь досягає успіху, коли б'є м'яч куджу".

蹴 часто з'являється в текстах, пов'язаних з 蹴鞠 (cuju), давньою китайською грою в м'яч, яка вважається попередником сучасного футболу.