隱

Фоносемантична сполука:

阜 (пагорб / курган) - семантичний компонент, вказує на рельєф місцевості, приховування за ландшафтом;

㥯 - фонетичний компонент, дає звук 은 (eun) і несе значення, пов'язане з обережністю або стриманістю.

Оригінальний образ - "щось приховане за пагорбом" тобто прихований від очей.

Таким чином, первинне значення стало:

- ховатися;

- приховувати;

- відсторонитися від суспільного життя.

은밀 (隱密) - таємний; конфіденційний

은신 (隱身) - ховатися

은거 (隱居) - усамітнення

은폐 (隱蔽) - приховування

В історичному корейському вжитку 隱 іноді використовувалося для позначення граматичної частки ~은 в ранньому письмі на основі ханча.

隱 виражає:

- фізичне приховування;

- відхід від суспільства;

- приховану чесноту;

- внутрішній, невиражений зміст.

Він часто несе в собі філософську глибину: "Справжня цінність може бути прихована від очей".

У конфуціанському та даоському контекстах 隱 часто описує "мудру людину, яка обирає усамітнення замість публічного життя".

Споріднені ієрогліфи:

隱 - прихований; вилучений

藏 - прихований / збережений

潛 - таємно занурений

秘 - секретна інформація

密 - конфіденційний / наглухо запечатаний

陰 - прихований у тіні

幽 - відокремлений / глибокий

匿 - навмисно прихований