碑

Фоносемантична сполука:

石 (석, "камінь") - семантичний, вказує на те, що зроблено з каменю.

卑 (비, "низький, покірний") - фонетичний, що дає звук бі.

Спочатку позначав вертикальні кам'яні колони, що використовувалися для практичних або церемоніальних цілей.

Починаючи з династії Хань, став означати меморіальні стели з викарбуваними написами, на яких зазначалися досягнення, укази або пам'ятні присвяти.

비석 (碑石) - пам'ятна стела, камінь з написом

묘비 (墓碑) - надгробок, пам'ятний знак

비명 (碑銘) - епітафія, напис на стелі

기념비 (紀念碑) - пам'ятний знак

금석문 (金石文) - напис на металі або камені, використовується в археології та палеографії

У текстах до епохи Хань камені з написами зазвичай називали 刻石 (각석), дослівно "викарбуваний камінь".

За часів династії Хань термін 碑 став стандартним для позначення пам'ятних пам'ятників з написами.

Ієрогліф часто з'являється в епіграфічних та історичних творах, таких як 《漢書》 (Книга Хань) та пізніших династичних історіях, де він позначає державні або храмові меморіальні камені.

碑碣 (비갈) позначає всі типи кам'яних стел:

碑 (비) - з декоративними верхівками, такими як 螭首 (голова дракона) або 加檐石 (камінь-дах).

碣 (갈) - простіші стели з круглим верхом без орнаменту.

碑 вважалися більш офіційними та престижними.

Кам'яні написи відіграли важливу роль у східноазійській історіографії, епіграфіці та релігійній культурі.

До відомих стел належать

광개토왕비 (廣開土王碑, Стела Гванґаето) - встановлена в 414 році н.е. в Цзіані, Цзілінь, фіксує завоювання короля Когур'є Гванґаето.

태종무열왕비 (太宗武烈王碑, Taejong Muyeol Stele) - на честь досягнень короля Сілла Муйола (654-661 рр.).

唐開成石經 (Кам'яна класика Тан Кайчен) - монументальне гравіювання конфуціанських класиків на кам'яних плитах часів династії Тан (837-841 рр. н.е.) для збереження.

Такі стели не лише слугують історичними архівами та мистецькими реліквіями, але й відображають конфуціанську пошану до письмових чеснот і заслуг предків.

Вони залишаються ключовими джерелами для лінгвістичних і каліграфічних досліджень, зокрема для простеження еволюції епіграфіки канцелярського та статутного письма кайшу у Східній Азії.

𥵔

碣 (갈, "стела з плоским верхом") - подібний, але менший або округлий пам'ятник.

碑碣 (비갈) - загальна назва для всіх каменів з написами.

Традиційно 碑 мав орнаментовану надбудову (螭首 або 加檐石), тоді як 碣 був плоским.