碁

Фоносемантична сполука:

石 ("камінь") - семантичний елемент, що вказує на кам'яні ігрові фігурки, які використовуються в грі.

其 (гі, фонетичний) - фонетичний елемент.

Спочатку 棊 (⿱木其, "дерево + його фонетика") було стандартним ієрогліфом для настільних ігор (в тому числі Ґо, та шахоподібних ігор).

У ворожильних кістках форма: ⿱木其 ("дерев'яна дошка + фонетичний 其").

У Шовень цзєцзи: згадується як 棊 (так як у малому письмі печатки, 其 над 木).

Пізніший розвиток: 碁 (з 石 замість 木) з'явилося в Південній та Північній династіях, підкреслюючи кам'яні шматки, що використовувалися в Ґо.

Таким чином, 碁 і 棋 взаємозамінні, хоча 碁 є більш специфічним для Ґо (바둑).

碁盤 (기반) - дошка Ґо

碁石 (기석) - камені для гри в Ґо

囲碁 (囲碁, 일본어 igo) - гра Ґо

將碁 (장기) - корейські шахи (варіант використання 棋/碁)

棋碁 (기기) - шахи та Ґо разом

碁 є пізнішим варіантом, який підкреслює кам'яні (石) ігрові фігури Ґо, тоді як 棋 зберегло ширше значення "настільні ігри".

В японській мові 碁 є стандартним для Ґо, тоді як 棋 з'являється у таких сполуках, як 将棋 (сьоґі, японські шахи).

У корейській мові визнаються як 棋, так і 碁, але 碁 сильніше нагадує бадук (Ґо).

Ієрогліф віднесено до класу 2 "загальновживаних" ієрогліфів разом із 棋.