砲

Фоносемантична сполука, що складається з:

石 (돌 석) - "камінь", що репрезентує семантичне поле гірської породи або снарядної матерії.

包 (쌀 포) - фонетичний елемент, що забезпечує звук pào / po.

Поєднання спочатку описувало кам'яний снаряд або зброю, що використовувалася для його метання, наприклад, катапульту або требуше.

З появою порохової зброї 砲 стало позначати гармати, що стріляли залізними або кам'яними ядрами.

Пізніше була створена форма 炮 (з додаванням радикала 火 "вогонь"), щоб підкреслити вогнепальну природу сучасної артилерії та феєрверків.

У сучасній китайській мові 炮 замінила 砲 майже у всіх контекстах, окрім історичної та класичної літератури.

대포 (大砲) - гармата; артилерійська гармата

포탄 (砲彈) - гарматний снаряд

포격 (砲擊) - бомбардування; обстріл

포성 (砲聲) - звук гарматного пострілу

포대 (砲臺) - гарматна батарея; розташування

Хоча історично 砲 відносилося до каменеметальної зброї, в корейській мові воно універсально позначає сучасну артилерію та вибухові боєприпаси.

Винахід порохової зброї за часів династії Сун (10-11 ст.) переосмислив значення слова 砲.

Ранні "вогняні гармати" називалися 火砲 (huǒpào) - дослівно "вогняні проектори".

До епохи Мін 砲 стало стандартним терміном для гармат і вогнепальної зброї, що використовує вибухівку.

У військовій символіці 砲 уособлює наступальну міць, технологічну майстерність і ударну силу - ключові риси сучасної війни.

У народній культурі фонетичний зв'язок зі словом 炮 (феєрверк) пов'язує його зі святами, фестивалями та відлякуванням злих духів, що перегукується з його вибуховим походженням.