偶

Фоносемантична сполука:

人 (亻, радикал особи) забезпечує семантичний компонент, що означає відношення до людей.

禺 (yú, довгохвоста мавпа / фонетичний елемент) відповідає за звучання.

Первісне значення: "лялькова фігура людини", означає опудало, партнера, колегу.

Семантичний діапазон:

- лялька, опудало, зображення (꼭두각시, 偶像);

- партнер, компаньйон, чоловік (배우자, 配偶者);

- за розширенням: поєднуватися, відповідати (짝을 이루다);

- випадок, збіг (우연히, 偶然);

- суперник, протилежне число (라이벌).

偶像 (우상) - ідол, образ, ікона

配偶者 (배우자) - чоловік, дружина, партнер

偶然 (우연) - випадково, ненароком

對偶 (대우) - паралельність, симетрія

偶數 (우수) - парне число

У конфуціанських творах 偶 часто вживається у значенні "пара" або "товариство", відображаючи реляційний аспект людського життя.

У буддійських текстах 偶像 (ідоли, опудала) використовується для позначення релігійних образів, часто в дискусіях про поклоніння.

У даоській думці 偶 може з'являтися в контекстах дуальності та парності (інь-ян, вселенські партнери).

У сучасній Східній Азії 偶像 є стандартним терміном для позначення "ідола" в популярній культурі (K-pop/J-pop ідоли).