偵

Фоносемантична сполука:

人 (亻, особовий радикал) - семантика: діяльність людини.

貞 (прямий, непохитний) - фонетичний елемент, що забезпечує звучання.

Таким чином, спочатку "людина, що займається спостереженням або розпитуванням", пізніше розширилося до "шпигувати, розслідувати".

Семантичний діапазон:

- шпигувати, розвідувати (정탐하다, 효탐하다);

- досліджувати, вивчати (탐사하다);

- за розширенням: розслідування, виявлення.

偵察 (정찰) - розвідка

偵探 (정탐) - шпигувати, розшукувати

偵候 (정후) - розвідник, завчасне попередження

密偵 (밀정) - таємний агент, шпигун під прикриттям

У військових текстах (наприклад, "Мистецтво війни" Сунцзи) 偵 займає центральне місце в стратегії, позначаючи розвідників і збір розвідданих.

У сучасних східноазійських мовах воно перетворилося на повсякденний термін для позначення детективів (탐정 в корейській мові, 探偵 в японській).