假
- фальшивий, несправжній;
- тимчасовий;
- позичати;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
人 - семантичний елемент, що вказує на дії, пов'язані з людиною (запозичення, прикидання);
叚 - фонетичний елемент, що передає звук "가".
Спочатку 假 означало "позичати" або "тимчасово брати на себе". Згодом воно розширилося до:
- "фальшивий, несправжній" (наприклад, 假名 - вигадане ім'я);
- "тимчасовий" (наприклад, 假期 - відпустка/тимчасова відпустка).
Додаткові примітки
На відміну від 僞 (위): 僞 означає "обманювати" або "фальсифікувати", тоді як 假 просто означає "фальшивий" або "тимчасовий" без значення навмисного обману.
В японській мові використовується спрощена форма 仮 (також історично альтернативна форма 反).
假
거짓
가
коджіт
ка
Ключ Кансі:9, 人 + 9
Кількість рисок:11
Юнікод:U+5047
Введення Цанцзе:
- 人口卜水 (ORYE)
Композиція:
- ⿰ 亻 叚