眞

眞 традиційно аналізується як складний ієрогліф, точне походження якого залишається дискусійним.

Верхній компонент нагадує 匕 і 目, тоді як нижня частина містить 八-подібні розділові штрихи.

У письмі печатки структура вказує на ідею ясності та завершеності, можливо, пов'язану з "бачити ясно" (目, око).

З часом структура спростилася до 真

Шовень цзєцзи (說文解字) вважає, що первісне значення було "безсмертний, що трансформується і піднімається на небо". Це значення збереглося у слові 眞人 ("істинна людина", часто означає даоського безсмертного).

Структура:

匕, 目, 乚, 八 об'єднані у складену форму. Шовень цзєцзи пояснює, що "八" означає "те, на чому сидить безсмертний, піднімаючись на небо".

Семантичне пояснення:

Оскільки "眞" відійшло від свого первісного значення, був створений ієрогліф 顚 (з 頁 "голова") для позначення "перекинутися" або "впасти головою вниз".

Фонетичне/семантичне пояснення:

Ієрогліфи з фонетичним компонентом 眞 часто мають значення, пов'язані з "трупом" або "справжнім", наприклад, 塡 (засипати) - буквально "закопувати тіло в землю".

Деякі палеографи стверджують, що 眞 та 貞 мають спільний корінь, а згодом розійшлися.

У написах на ворожильних кістках 貞 асоціювалося з ворожінням - 卜 (ворожити) + священна посудина для ритуальних жертвоприношень.

Ранні ієрогліфи у бронзових написах 眞 використовували 匕 як варіант 卜, з казаноподібною формою основи.

진실 (眞實) - істина

진리 (眞理) - істина; принцип

사진 (寫眞) - фотографія (букв. "копіювання справжнього")

진정 (眞情) - справжні почуття

천진 (天眞) - невинність; природність

眞 підкреслює автентичність - бути справді тим, за що щось видає себе.

Споріднені ієрогліфи:

實 - справжній; фактичний (фактичне існування)

誠 - щирість; чесність

正 - правильний, прямий

信 - довіряти; вірити

Ієрогліф відіграє центральну роль у філософському, релігійному та моральному дискурсі Східної Азії.

У конфуціанських і даоських текстах 眞 часто відноситься до вищої реальності:

眞人 - "істинна людина" (даоський ідеал мудреця)

眞理 - кінцева істина

У буддійській термінології 眞 може описувати кінцеву реальність за межами ілюзії.

Ієрогліф історично розвинувся в кілька графічних форм:

眞 - стара традиційна форма

真 - пізніша канцелярська стандартна форма (зараз поширена в Китаї та Японії)

У сучасному використанні:

Корея зберігає 眞 в класичному та освітньому контекстах.

Китай і Японія стандартизують 真.

Таким чином, хоча значення і вимова спільні, письмові форми відрізняються.