盲

Ієрогліф можна інтерпретувати двояко:

1, Асоціативна сполука:

亡 - втрачати

目 - око

Значення: "втрачати зір".

2. Фоносемантична сполука:

目 (око) - семантичний компонент

亡 - фонетичний компонент, що передає звук (맹 / máng)

Обидві інтерпретації підкреслюють ту саму смислову ідею: втрата зору.

Семантичне розширення від фізичної сліпоти до розумової:

- сліпий послух;

- сліпа віра;

- відсутність усвідомлення.

Таким чином, 盲 часто з'являється в абстрактних або моральних дискусіях.

У корейській мові багато сполук використовують 盲 метафорично для позначення недостатньої обізнаності.

맹인 (盲人) - сліпа людина

맹목 (盲目) - сліпота; сліпа прихильність

맹종 (盲從) - сліпий послух

색맹 (色盲) - дальтонізм

У сучасному вжитку перевага надається шанобливій термінології для людей з вадами зору.

Ієрогліф все ще функціонує нейтрально у складних словах (наприклад, 色盲, 文盲).

Метафоричне використання є дуже продуктивним у всіх трьох східноазійських мовах.