粒

粒 - фоносемантична сполука:

米 (쌀 미) - семантичний елемент, що означає "зерно" або "злак".

立 (설 립) - фонетичний елемент, що забезпечує звук розриву / lì, і, по-друге, означає вертикальність або індивідуальність, посилюючи уявлення про окреме стояче зерно.

Таким чином, ієрогліф передає "єдине зерно злаку" - щось, що стоїть окремо, але є частиною більшого цілого.

米粒 (미립) - рисове зернятко

砂粒 (사립) - піщинка

顆粒 (과립) - гранула, пелета

粒子 (입자) - частинка (у фізиці)

粉粒 (분립) - пил або порошкоподібне зерно

微粒 (미립) - дрібна частинка, мікрозерно

藥粒 (약립) - лікарська таблетка або пігулка

雪粒 (설립) - снігова гранула

Ієрогліф відображає ранню аграрну культуру, де кожне зернятко проса чи рису вважалося дорогоцінним.

У класичних текстах 粒 часто вживається метафорично, щоб підкреслити ощадливість і шанобливе ставлення до їжі:

「一粟之粒，萬民之命。」- "Одне зерно підтримує життя десяти тисяч".

У конфуціанському моральному вченні 惜粒 (плекати зерно) символізувало повагу до праці та вдячність за врожай.

Протягом століть 粒 перетворився на загальний класифікатор маленьких, круглих або зернистих предметів - подібно до англійського слова "grain", що означає "зерно" - від рису до піску чи пороху.

У сучасних китайській, корейській та японській мовах 粒 (як і 粒子, 顆粒) часто з'являється в науковому, фармацевтичному та матеріальному контекстах, позначаючи дискретні мікроскопічні частинки, атоми або гранули.