籲
- голосно кричати, звертатися, волати;
- закликати, благати;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
竹 (죽, бамбук) - семантичний компонент, виступає як радикал у словах, пов'язаних зі звуками, письмом, знаряддями праці
龥 (부르짖을 유) - фонетичний компонент, забезпечує звучання та підсилює значення вигуку
Використання у корейській мові
Рідко зустрічається в повсякденному корейському та японському вжитку; в основному зустрічається в китайсько-корейських сполуках, таких як 呼籲 (호유).
呼籲 (호유) - звертатися, закликати
籲請 (유청) - переконливо просити, звертатися до
籲告 (유고) - проголошувати, оголошувати із закликом
Додаткові примітки
Більш поширений у сучасному китайському політичному або офіційному контексті, особливо у фразах на кшталт 向人民呼籲 ("звертатися до народу").
Має спільне значення і сферу вживання з 呼 (호, закликати), але несе сильніший відтінок благання або щирого заклику.
籲
부르짖을
유
пуриджіджиль
ю
Ключ Кансі:118, 竹 + 26
Кількість рисок:32
Юнікод:U+7C72
Введення Цанцзе:
- 竹人月金 (HOBC)
Композиція:
- ⿱ 𥫗 龥