融

Фоносемантична сполука, що складається з:

鬲 (솥 력) - семантичний компонент, що означає "казан, посудина", асоціюється з нагріванням і плавленням.

虫 (벌레 충) - спрощена форма 蟲, що виконує роль фонетичного компонента (yóng).

Образ поєднує в собі тепло (鬲) та органічну трансформацію (虫) - разом вони означають плавлення та трансформацію всередині посудини.

Деякі дослідники інтерпретують 融 також як складну ідеограму, що представляє злиття елементів у казані.

Таким чином, метафора, що лежить в основі, - "плавлення для досягнення єдності".

融化 (융화) - плавитися, розчинятися

融合 (융합) - злиття, інтеграція

金融 (금융) - фінанси, грошові справи

調融 (조융) - узгоджувати, примиряти розбіжності

融通 (융통) - циркуляція, пристосованість

融洽 (융협) - гармонійні, рівні відносини

融雪 (융설) - танення снігу

融會 (융회) - осягнути шляхом змішування ідей (융합적 이해)

У конфуціанській і даоській думці 融 символізує переплавлення жорсткості в єдність - процес досягнення гармонії (和) шляхом поєднання протилежностей.

陰陽交融，化生萬物。

"Коли Інь і Ян зливаються в гармонії, народжується все суще" - Хуайнаньцзи (淮南子).

Тут 融 позначає космічне злиття, яке підтримує життя і рівновагу.

У конфуціанській етиці 融和 виражає ідеал лагідної чесноти (溫良) - темперамент, який розтоплює твердість і пов'язує людей через емпатію.

心融於理，則萬事通達。

"Коли серце в гармонії з принципами, все йде гладко".

Таким чином, 融 стає знаком внутрішньої врівноваженості та ясності - серця, вільного від упертості.

У пізнішій філософії та сучасному використанні 融 поширюється на злиття культур, знань або націй.

Воно означає інтеграцію без втрати ідентичності, ідеал співіснування та спільного потоку (融合而不雜 - "зливатися без плутанини").