處
- мешкати, проживати, мати справу з;
- місце, розташування;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що складається з:
虎 ("тигр", тут як семантичний радикал, що вказує на присутність/місце);
処 (cheo, "місце") як фонетичного елемента.
Використання у корейській мові
處 утворився зі складної форми, що поєднує семантичні (虎) та фонетичні (処) елементи, і в східноазійських мовах передає як конкретне значення місця, так і абстрактне значення управління або ведення справ.
У корейській мові 처 (處) завжди читається як чо, незалежно від значення, і широко використовується у словах, що позначають місце, ситуацію або роботу:
처소 (處所) - місце проживання, житло
처지 (處地) - ситуація, обставини
조처 (措處) - міра, вжиті заходи
처분 (處分) - звільнення, дисциплінарне стягнення
치처 (置處) - розміщення, розпорядження (архаїчне/рідкісне)
Альтернативні форми
В'єтнамською мовою Hán Nôm радикал 几 в 処 пишеться як 儿 або ⿺夂口.
- 卜心竹水弓 (YPHEN)
- ⿸ 虍 処