蘇
- оживати, повертатися до життя;
- воскресіння, відродження;
Етимологія
Це фоно-семантична сполука, що складається з:
艸 ("трава, рослини") як семантичний елемент;
穌 ("пробуджувати, відроджувати") як фонетичний елемент.
Насправді 蘇 є пізнішою формою, а первісною формою було 穌 (U+7A4C), що є фоно-семантичною сполукою:
禾 ("зерно, рослина рису") як семантичний елемент;
魚 ("риба") як фонетичний.
Обидві форми несли в собі значення "відроджувати, пробуджувати".
Використання у корейській мові
У корейській мові 소 (蘇) з'являється у словах, що виражають відродження, відновлення або пробудження:
소생 (蘇生) - відродження, відновлення
부소 (復蘇) - відновлення, відродження
회소 (回蘇) - повернення до життя, приведення до тями
Також з'являється у власних назвах:
소련 (蘇聯) - Радянський Союз
소씨 (蘇氏) - прізвище Со (використовується як прізвище в Кореї та Китаї).
蘇 розвинулося з кореня 穌, що означає "відродження, пробудження", в універсальний ієрогліф, який використовується для воскресіння, відновлення, прізвищ і сучасних абревіатур (наприклад, Радянський Союз, літаки Сухий).
Альтернативні форми
苏 - форма у спрощених ієрогліфах.
甦 - широко вживаний варіант, все ще поширений у Східній Азії і часто взаємозамінний з 蘇.
蘓 - менш поширений варіант.
- 廿弓火木 (TNFD)
- ⿱ 艹 穌