• вулиця, дорога, магістраль;
  • мікрорайон, квартал;

суфікс для позначення адміністративних районів (наприклад, 종로1가 "Jongno 1-ga")

Етимологія

Фоно-семантична сполука:

行 (йти, ходити) - семантичний елемент, що вказує на перехрестя або вулицю.

圭 (нефритова табличка, скіпетр) - фонетичний елемент, що забезпечує звук.

行 спочатку зображував форму перехрестя з пересічними шляхами, підсилюючи ідею вулиці. 圭 як фонетичний елемент давав різноманітні китайсько-корейські читання (규, 예, 애, 아), пояснюючи, чому сучасне читання - "가".

Використання у корейській мові

街道 (가도) - вулиця, проспект

商街 (상가) - торгова вулиця, торговий район

街路樹 (가로수) - придорожня розвилка

명륜동2가, 종로1가 - адміністративні одиниці в Кореї, де -가 позначає юридичний підрайон.

Слова, які походять від ієрогліфа

Додаткові примітки

В японській та китайській мовах досі широко використовується у значенні "вулиця".

У сучасній Кореї -가 з'являється в юридичних/адміністративних топонімах, деякі з них походять від японського 丁目 (ちょうめ, "квартал") часів колоніального правління, пізніше локалізованого як 가.

У корейських назвах доріг 길 часто перекладається як 街, коли відтворюється в китайському/японському контексті.

거리
корі
ка
Ключ Кансі:144, + 6
Кількість рисок:12
Юнікод:U+8857
Введення Цанцзе:
  • 竹人土土弓 (HOGGN)
Композиція:
  • ⿴ 行 圭
  • ⿲ 彳 圭 亍

Сусідні ієрогліфи у словнику

Використані джерела

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.