袋

Фоносемантична сполука:

衣 (의) - семантичний компонент, що вказує на тканину, матеріал, пов'язаний з одягом

代 (대) - фонетичний компонент, що забезпечує звук (대 / dài)

Спочатку ієрогліф означав тканинний контейнер, який носили на одязі або прикріплювали до нього, що, природно, узагальнилося до сумок і мішків різного роду.

Семантичний розвиток:

- тканинний мішечок - переносна або прикріплена сумка

- гнучка тара - мішок, сумка, пакет

- одиниця кількості - кількість, що міститься в мішку

袋 широко використовується для позначення контейнерів з тканини або гнучкого матеріалу, як у прямому, так і в переносному значенні.

Поширені сполуки:

자루 (袋) - мішок; сумка

주머니 (袋) - мішечок; кишеня

봉투 / 봉지 (袋) - мішок; пакет

마대 (麻袋) - конопляний мішок

종이봉투 (紙袋) - паперовий пакет

비닐봉지 (塑料袋) - поліетиленовий пакет

Стійкі фрази:

한 봉지 (一袋) - один мішок

자루째 - повний мішок

На відміну від 箱 (коробка) або 匣 (футляр), 袋 підкреслює м'якість і гнучкість.

Пов'язані ієрогліфи (контейнери та пакети):

包 - обгортка; пакет

囊 - мішок; сумка (часто більша)

箱 - коробка

匣 - футляр

衣 - одяг; вбрання

Серед них 袋 позначає м'які, переносні контейнери.