裂

Фоносемантичне сполучення, що складається з:

衣 (옷 의) - семантичний компонент, що означає "тканина, одяг".

列 (벌일 렬) - фонетичний компонент, що передає звук liè та поняття лінійного розташування або розділення.

Таким чином, комбінація передає "тканину, розкладену окремо" → "тканину, розірвану на частини".

Початково зображуючи розривання тканини, значення природно розширилося до будь-якого виду розщеплення або поділу - чи то матеріалів, чи то соціальних зв'язків, чи то моральної цілісності.

分裂 (분열) - поділ, роз'єднання

撕裂 (사렬) - жорстоко розривати

破裂 (파렬) - розривати, ламати, лопатися

決裂 (결렬) - зрив, розрив (переговорів, відносин)

裂痕 (렬흔) - тріщина, розлом

裂開 (렬개) - розколюватися

爆裂 (폭렬) - вибух, розриватися

У конфуціанських та історичних текстах 裂 часто з'являється як застереження проти соціальної роз'єднаності або моральної фрагментації.

國將裂而民不安。

"Коли державу ось-ось розірвуть на частини, народ не може знайти спокою".

Тут 裂 означає внутрішній розбрат - розрив гармонії (和), яка підтримує справедливий порядок.

У давніх траурних звичаях 裂衣 (열의) - розривання одягу - виражало глибоку скорботу і щирість.

Цей акт символізував видиме розкриття серця, приведення зовнішньої форми у відповідність із внутрішньою скорботою.

裂衣以哀，哭以盡誠。

"Він розірвав на собі одяг, щоб висловити скорботу, і заплакав, щоб вичерпати щирість".

У літературі 裂 часто асоціюється з природним насильством - гуркіт грому, крига, що ламається, розколюється небо, пов'язуючи людські емоції з потрясіннями природи.

雷裂雲霄，風驚萬木。

"Грім розганяє хмари, вітер лякає десять тисяч дерев".

Таким чином, 裂 стає символом потужної трансформації - руйнування, що передує оновленню.