報
- відшкодовувати, компенсувати;
- повідомляти, оголошувати;
- інформувати, сповіщати;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
幸 (행, фортуна, благословення) - семантичний компонент, що вказує на "повертати послугу або відповідь"
𠬝 (복, керувати, управляти) - фонетичний компонент
Використання у корейській мові
報告 (보고) - доповідати, повідомляти
情報 (정보) - інформація, розвідка
報恩 (보은) - відплатити за доброту
報仇 (보수) - мститися, відплачувати помстою
報道 (보도) - новина, репортаж, висвітлення
Слова, які походять від ієрогліфа 報
Додаткові примітки
У класичній китайській мові має подвійне значення: відплати (доброї чи поганої) та повідомлення новин.
Часто використовується в конфуціанських і буддійських текстах, щоб підкреслити взаємність (відплачуючи 恩 або 仇).
報
알릴
보
алліль
по
Ключ Кансі:32, 土 + 9
Кількість рисок:12
Юнікод:U+5831
Введення Цанцзе:
- 土十尸中水 (GJSLE)
Композиція:
- ⿰ 幸 𠬝