診

Фоно-семантична сполука:

言 (언, "мова, слова") - семантичний, вказує на запит, спілкування або опис за допомогою слів.

㐱 (진, "숱 많고 검을 진") - фонетичний, що дає звук 진 і означає "уважне спостереження або розуміння".

Спочатку ієрогліф зображував розпитування та інтерпретацію (言) стану людини (㐱), отже, "діагностувати, розмовляючи або запитуючи".

진찰(診察) - медичний огляд, обстеження

진단(診斷) - діагноз, оцінка стану

진상(診相) - вивчення зовнішнього вигляду або стану

진별(診別) - розрізнення схожих симптомів

У стародавній китайській медицині 診 був одним із "чотирьох методів діагностики" (四診) - 望 (спостереження), 聞 (слухання/нюхання), 問 (розпитування) і 切 (промацування пульсу) - описаних у класичних текстах, таких як 黃帝內經 (Хуанді Нейцзін).

Таким чином, 診 втілює не лише вербальний запит, а й розрізнення через мову та сприйняття, що відповідає конфуціанському ідеалу розуміння через уважне спілкування.

У корейській медичній термінології 診 залишається основоположним у складних термінах, таких як 진료 (診療) - медичне лікування, та 진단서 (診斷書) - медичний висновок.