詛
- проклинати;
- неточно висловлюватися;
- лаятися;
Етимологія
Фоно-семантична сполука, що складається з:
言 (мовлення) - семантичний компонент, вказує на вимовлені слова або декларацію;
且 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (저 / zǔ).
Спочатку ієрогліф означав проголошення вголос ритуальних прокльонів або клятв.
Семантичний розвиток:
- ритуальне прокляття;
- розмовна лайка;
- клятва або урочиста обітниця.
Значення відображають давні практики, коли вважалося, що вимовлені слова мають надприродну силу.
Використання у корейській мові
У корейській мові 詛 здебільшого з'являється в літературному або історичному контексті.
저주 (詛呪) - прокляття
저맹 (詛盟) - присяга або клятва (класичний термін)
Додаткові примітки
Слова, які походять від ієрогліфа 詛
詛
저주하다
저
чоджухада
чо
Ключ Кансі:149, 言 + 5
Кількість рисок:12
Юнікод:U+8A5B
Введення Цанцзе:
- 卜口月一 (YRBM)
Композиція:
- ⿰ 訁 且