台

Використовується у власних назвах, таких як Тайвань (臺灣) і Тяньтай (天台).

台 - фоно-семантична сполука, що поєднує:

口 (입 구) - семантичний елемент, що означає "отвір" або "основа".

㠯 (써 이) - фонетичний елемент, що надає вимові tái / i.

Спочатку 台 був поліфонічним і багатофункціональним ієрогліфом:

Читання tái (土來切) мало спільне звучання з 胎 ("зародок") і позначало небесні або географічні об'єкти, такі як 三台星 (Три зірки Тай) і 天台山 (гора Тяньтай).

Читання "і" (與之切) пов'язане з 怡 ("насолода") і мало значення "я", "сам" або "радісний".

З часом його буквальне і просторове значення (платформа, тераса) стало домінуючим, тоді як займенникове та емоційне значення потьмяніло.

台灣 (대만) - Тайвань

舞台 (무대) - сцена, платформа

講台 (강대) - кафедра, платформа оратора

平台 (평대) - тераса, платформа (зараз часто "цифрова платформа")

台風 / 颱風 (태풍) - тайфун

У класичному Китаї 台 означав підвищену терасу, яку використовували для ритуалів, імператорських аудієнцій або обсерваторій (靈台, 觀星台).

Згодом він став символізувати публічну видимість або високе становище, подібно до слова "stage" в англійській мові.

У ранніх текстах альтернативне читання "i" передавало особистісні або емоційні конотації ("я", "сам", "радісний").

Таке використання збереглося лише в етимологічних записах та поетичних контекстах, пов'язуючи 台 з такими ієрогліфами, як 怡 (насолода) та 飴 (солодкий).

Завдяки своєму значенню "тераса / платформа", 台 з'являється в численних топонімах (наприклад, 天台山 (гора Тяньтай), 台北 (Тайбей)) та архітектурних термінах (講台 (подіум), 觀台 (оглядовий майданчик)).

У китайській космології 三台星 були трьома сузір'ями-платформами, що символізували ранг і порядок на небесах.

У скорописі та адміністративному письмі складна форма 臺 часто замінювалася на 台, які мали однакову вимову.

Китай (материкова частина): 台 офіційно спрощена з 臺, а також позначається як спрощена форма 颱.

Японія: 台 замінила 臺 і слугує альтернативною формою 颱 в 台風.

Корея: 台 офіційно не використовується як спрощена форма 臺, хоча іноді з'являється неофіційно.