吉

Піктограма / ідеограма.

Більшість дослідників пояснюють що 吉 складається з:

口 - рот, вислів, оголошення

士 - "урочиста фігура", основа або ритуальна платформа

Таким чином, 吉 передає ідею:

- "сприятливе проголошення, виголошене на священній платформі"

- "щаслива доля, проголошена ритуальним авторитетом"

Є інша точка зору у Шовень цзєцзи 《說文解字》, Сюй Шень тлумачить 吉 як:

喜善也 - "радісний і добрий."

Бронзові написи показують 吉 як ритуальний маркер, пов'язаний з:

- підношеннями

- ворожінням

- сезонними обрядами

- урядовими прокламаціями

Таким чином, 吉 спочатку мав сильні релігійні конотації.

吉事 (길사) - сприятлива подія

吉兆 (길조) - добра прикмета

吉日 (길일) - щасливий день

吉祥 (길상) - сприятливість, удача

不吉 (불길) - зловісний, нещасливий

吉福 (길복) - благословення, удача

Літературна / обрядова лексика:

吉禮 (길례) - ритуали для сприятливих випадків

吉語 (길어) - слова благословення

吉神 (길신) - дух / дарувальник удачі

В особистих іменах:

吉 надзвичайно поширений у корейських, китайських та японських іменах, що символізують удачу, благословення, процвітання.

Порівняння 吉 / 善 / 祥:

吉 - прикмета, фортуна, результат

善 - моральне благо

祥 - сприятливий знак, благословення з неба

吉 є найширшим і найдавнішим поняттям серед них.

Класична дуальність 吉凶 (길흉):

吉 - сприятливий / щасливий

凶 - несприятливий / шкідливий

Використовується у обрядах та ворожінні.

Класичні цитати:

《易經-繫辭上》 (Книга змін - "Додатки")

「吉者，百事之所成也。」

"Сприятливість - це те, завдяки чому всі справи приводяться до успіху" - 吉 = сприятливий результат

《史記-五帝本紀》 (Записи великого історика)

「日月合璧，五星連珠，天下為吉。」

"Сонце і місяць вирівнялися; п'ять планет вишикувалися в лінію - це був знак великої сприятливості для королівства".

《詩經-小雅-吉日》 (Книга пісень)

「吉日維何？吉日庚寅。」

"Який день є сприятливим? Це щасливий день, Ґенґіне."

《禮記-禮運》 (Книга обрядів)

「吉事先告。」

"Про сприятливі події треба спочатку оголосити".

Це пов'язує 吉 з ритуальними вигуками.

Конфуціанські коментатори використовують 吉 для опису доброчесної поведінки, що приносить сприятливі результати.

𠮷 (U+20BB7) - той самий верхній компонент, нижня частина 土 замість 士

Часто використовується в японських прізвищах (наприклад, 吉田 → 𠮷田)

Ця форма виникла внаслідок еволюції писемності і згодом стала культурно переважним варіантом у певних регіонах Японії.

Хоча 𠮷 рідко використовується в Китаї та Кореї, він має культурний престиж в Японії, оскільки асоціюється з:

- удачею

- певними сім'ями (наприклад, 吉田)

- юридичними дебатами навколо правильного написання прізвищ