祥

Фоносемантична сполука, складається з:

示 (보일 시) - семантичний, вівтар, божественний знак, ритуал; вказує на відношення до прикмет, божественних послань

羊 (양 양) - фонетичний, забезпечує звук (sang / xiáng), вівця також символізує чистоту і благословення в давньокитайській культурі

Таким чином, 祥 спочатку означав "сприятливий знак (示), що вимовляється як 羊".

У стародавній ритуальній культурі:

羊 (вівця) була поширеною жертовною твариною, що асоціювалася з чистотою і благословенням. 示 вказує на божественність або постанову Неба.

Разом вони виражають небесне благословення або сприятливий знак, виявлений через ритуальне жертвоприношення.

祥 має широке семантичне поле в класичних текстах:

- небесні знамення (天祥)

- сприятливі явища (祥瑞)

- сприятливі знаки для правителя

- удачі для окремих осіб або держав

- мир (祥和)

祥瑞 (상서, 상서로움) - сприятливий знак; прикмета

不祥 (불상) - несприятливий, поганий знак; нещасливий

吉祥 (길상) - удача; сприятливість

祥兆 (상조) - знак або прикмета

祥氣 (상기) - сприятлива аура; благословенна атмосфера

祥福 (상복) - добре благословення

安祥 (안상) - умиротворення; спокійне благословення

Культурологічна лексика:

祥月 (상월) - сприятливий місяць

祥礼 (상례) - спочатку "траурні обряди", пізніше "ритуальна пристойність", залежно від контексту

祥雲 (상운) - сприятливі хмари

祥禽 (상금) - сприятливий птах (фенікс, журавлі тощо)

Зв'язок з 吉 і 福:

吉 - сприятливий результат

祥 - сприятливий знак

福 - побажання, дарована удача

祥 стосується саме прикмет і знаків, які сприймаються як сприятливі.

Символіка в китайській ритуальній культурі:

羊 - краса (美 спочатку = 大 + 羊)

羊 - чистота

羊 - благословення

羊牲 (жертвоприношення вівці), що приноситься в проханнях про божественну прихильність

Таким чином, 羊 природно працює як фонетичний елемент для сприятливого ієрогліфа.

Протилежності:

不祥 - несприятливий

凶祥 - прикмети нещастя

災祥 - знаки лиха (негативні прикмети)

Цитати з класики:

《詩經-大雅-文王》 (Книга пісень)

「文王陟降，在帝左右，吉甫作頌，既醉以酒，既飽以德，祈年于天，受其祥。」

"Коли король Вень зійшов і сходив на трон, він був поруч з імператором. Цзі Фу склав гімн, а потім, сп'янівши вином і наситившись чеснотою, помолився Небу про добрий врожай і отримав його благословення" - 祥 = сприятливий знак Небес.

《左傳-僖公二十三年》 (Цзо Чжуань)

「祥，吉也。」

"Сприяння (祥) означає удачу" - пряме класичне визначення.

《史記-封禪書》 (Записи великого історика)

「天降祥瑞。」

"Небеса дарують сприятливі знамення".

《漢書-禮樂志》 (Книга Хань)

「視其祥異，以占吉凶。」

"Вони спостерігали за сприятливими або аномальними знаками, щоб передбачити удачу і нещастя".

𥙿 (давня форма), 𥙷 (рідко)