凶

Проста ідеограма, іноді аналізується як складна ідеограма, що складається з:

凵 (입 벌릴 감) - позначає відкриту яму або западину.

㐅 (다섯 오 / 상형부호) - зображувальний знак, що вказує на поділ, відокремлення або нестабільність.

Згідно зі словником Кансі (康熙字典, с. 135) та традиційними коментарями, ці два елементи разом викликають образ ями або пастки, в яку потрапляє людина, що символізує нещастя або негаразди.

У ранніх ієрогліфах ця форма може також зображати порожній рот (凵) і щось зламане всередині, що вказує на небезпеку або лихо.

Таким чином, 凶 спочатку передавав ситуацію порожнечі, шкоди або втрати, а отже, "невдачі", "зла" або "катастрофи".

У Шовень цзєцзи (說文解字):

「凶，不吉也。从凵，乂聲。」

"凶 означає "несприятливий"; складається з 凵 ("дупло, яма") і 乂 ("фонетичний", що означає "контролювати").

У пізніших формах 乂 зливається з 㐅 у верхній частині зображення.

吉凶 (길흉) - щастя і нещастя; удача чи невдача

凶惡 (흉악) - злий, порочний, жорстокий

凶年 (흉년) - рік неврожаю; голодний рік

凶災 (흉재) - лихо, катастрофа

凶徒 (흉도) - злочинець, лиходій

凶手 (흉수) - вбивця

凶器 (흉기) - смертоносна зброя

凶相 (흉상) - зловісний вигляд

凶兆 (흉조) - погана прикмета

У китайській космології та ворожінні (особливо в І Цзін / 易經) 凶 функціонує як моральна та космологічна противага 吉 (сприятливості).

Кожна прикмета або результат оцінюється як 吉 (сприятливий) або 凶 (несприятливий), виявляючи гармонію або порушення природного та етичного порядку.

「吉凶悔吝，生乎動。」 (І Цзін, гексаграма 1)

"Щастя і нещастя, жаль і сором виникають з руху".

Тут 凶 позначає прояв безладу або дисбалансу.

「天道無親，常與善人。」 (左傳-僖公二十八年)

"Небесний Шлях не має упередженості, він завжди на боці добра". (Цзуǒ Чжуань - герцог Сі, 28-й рік).

У коментарях сказано, що 吉凶 слідує за чеснотою - 凶 як наслідок неправомірних дій або морального дисбалансу.

У конфуціанському моральному дискурсі 凶 - це не просто "нещастя", а часто відображення моральної невдачі або втрати гармонії з Небом (天).

У буддистському вжитку 凶 іноді з'являється на противагу 祥 ("сприятливий"), описуючи несприятливі кармічні умови або згубні долі.

У народних віруваннях і геомантиці (風水) 凶地 або 凶方 означає несприятливе місце або напрямок, що приносить нещастя, якщо його потривожити.

У китайській філософії та релігії 凶 втілює тіньовий аспект космічної рівноваги - нагадування про небезпеки, моральні вади чи стихійні лиха, які порушують гармонію.