吟

Фоно-семантична сполука, що складається з:

口 (рот) - семантичний компонент, вказує на голосову дію;

今 - фонетичний компонент, що забезпечує звук (음 / yín).

Коли 口 та 今 розташовані вертикально, вони утворюють інший ієрогліф 含 (містити; тримати в роті).

Семантичний розвиток:

- видавати звуки ротом;

- співати або декламувати вірші;

- тихо бурмотіти або стогнати;

- глибоко замислитися (переносне вживання).

Значення еволюціонувало від вокальної експресії до поетичної декламації та вдумливого роздуму.

음미 (吟味) - смакувати; ретельно оцінювати

음영 (吟詠) - декламувати вірші

시음 (試吟) - читання віршів

Ці слова часто пов'язані з поезією, вдячністю або спогляданням.

吟 часто підкреслює м'яку вокалізацію, що асоціюється з поезією або глибокими емоціями.

Споріднені ієрогліфи:

誦 - декламувати

詠 - скандувати або співати вірші

呻 - стогнати

含 - містити; тримати в роті

Ієрогліф тісно пов'язаний з традиціями декламації поезії у Східній Азії.

У японській культурі 詩吟 (шиґін) означає мистецтво декламування класичних китайських віршів.