否

Ідеограма:

口 (입 구) - позначає "мова";

不 (아닐 불) - означає "не";

Разом вони буквально означають "мова не" або "слова заперечення".

否 має два основних значення і тлумачення:

부 (아닐 부) - "не", "заперечувати", "негативний" (부정하다);

비 (막힐 비) - "блокувати, перешкоджати, відкидати" (막히다).

Вживається в таких словах як:

否定 (부정) - заперечення, відмова;

否決 (부결) - відхилення, несхвалення.

不 і 否:

不 - це основне заперечення, що використовується у звичайних реченнях (як "не" в англійській мові);

否 описує акт заперечення або відхилення з позиції третьої сторони або об'єктивної позиції.

Наприклад:

不承認 - "не схвалювати" (базове заперечення);

否決 - "проголосувати проти / відхилити" (формальне заперечення).

У Національній асамблеї Кореї під час поіменного або анонімного голосування:

가 (可) = схвалення

부 (否) = несхвалення

기권 = утримання

Багато законодавців помилково пишуть 不 замість 否, що призводить до недійсних голосів.