棄
- відмовлятися;
- відкидати;
Етимологія
Піктофонетичне походження з піктографічним впливом:
Давня форма зображує кошик (其, фонетичний елемент) з дитиною всередині, що символізує покинутість.
Пізніше стандартизовано як фоно-семантичну сполуку з 木 (나무 목, "дерево") як семантичним елементом (додано на пізніших етапах написання) та 其 (기) як фонетичним компонентом.
Інтерпретації первісного зображення різняться: одні кажуть, що воно показує практику викидання мертвої дитини, інші - що воно представляє відмову від немовляти через бідність.
Використання у корейській мові
포기(抛棄) - відмова, зречення
폐기(廢棄) - відкидати, скасовувати
유기(遺棄) - дезертирство, залишення, нехтування
기각(棄却) - звільнення, відмова
Слова, які походять від ієрогліфа 棄
Додаткові примітки
Кількість штрихів залежить від регіону: у Південній Кореї пишеться з відокремленою крапкою + 厶, вважається 12 штрихів; у Тайвані пишеться з'єднаними, вважається 11 штрихів.
- 卜戈廿木 (YITD)
- ⿳ 𠫓 丗 木