棷

Фоносемантичний або асоціативний ієрогліф складається з:

木 (дерево / деревний радикал) - вказує на семантичне поле дерева, деревини, дерев або дерев'яних предметів.

取 (або елементи серії "取") як фонетична основа - у розділі фонології для 棷 подано "Знаки однієї фонетичної серії (取)".

У ранніх словниках:

Шовень цзєцзи (說文解字):

「棷，木薪也。」 - "розпалювання/дров'яне паливо".

Бой'а (博雅) додає:

「校棷柴也。」 - "збирати деревне паливо".

Таким чином, ієрогліф спочатку означав деревину, що використовувалася як паливо - дрібні лісоматеріали, гілки, хмиз - відповідно до радикалу дерева і значення "дрова / розпалювання".

З часом дуже обмежене використання призвело до того, що він перейшов у статус рідкісного/архаїчного ієрогліфа, що вживається переважно в текстових і словникових записах, а не в загальновживаних словах.

Фонетичний ряд включає 取 (qǔ), 趨 (qū), 棷 (zōu / sǒu) тощо. Це свідчить про історичну фонологію, що пов'язує звуки -u або -ou.

Оскільки ієрогліф є рідкісним, багато сучасних шрифтів і методів введення можуть не підтримувати його; його вигляд здебільшого цікавить класичну лексику та цифрові колекції ієрогліфів.

Деякі джерела пропонують варіанти значення: болото, дрібнолисте дерево або дерев'яний посох/палиця, що свідчить про те, що семантична область могла включати дерев'яні знаряддя праці та паливо.

Оскільки ієрогліф є рідкісним і архаїчним, він не дуже широко представлений в сучасних сполуках. Жоден стандартний сучасний словник (корейська, японська чи спрощених ієрогліфів) не використовує 棷 як самостійне слово.

Його значення полягає не стільки в повсякденному використанні, скільки в тому, що він відображає лексичну глибину ієрогліфів, пов'язаних з деревиною, і те, як навіть незначні терміни були графічно закодовані в китайській писемності.