棺

Фоносемантична сполука:

木 (나무 목) - семантичний компонент, що вказує на "дерево" або "дерев'яний предмет".

官 (벼슬 관) - фонетичний компонент, що забезпечує вимову guān.

Композиція відображає буквальне значення "дерев'яний (木) контейнер (官) для померлих".

У давньому вжитку воно просто означало будь-яку дерев'яну скриню чи ящик, але в ритуальному та поховальному контекстах його значення звузилося до "труни".

У давньокитайській поховальній традиції для поховання часто використовували як 棺, так і 槨:

棺 (труна) - внутрішній дерев'яний ящик, в якому містилося тіло.

槨 (зовнішній футляр) - кам'яна або дерев'яна оболонка, що захищала труну.

Ця подвійна структура відображала повагу до померлого і віру в те, що тіло продовжує мати духовне значення після смерті.

У корейських конфуціанських похоронних обрядах 관 (棺) залишається центральним символом синівської шанобливості (효, хьо), що представляє турботу про тіло навіть після закінчення життя.

Підготовка труни, часто виготовленої з соснового дерева, була актом пошани до померлого.