率

Спочатку піктограма зображувала шнур, обмотаний навколо себе, що означало "мотузку" або "сітку".

У письмі на ворожильних кістках навколо 糸 (нитка) малювали маленькі крапки, що вказувало на скручені пасма або шнур, намотаний колами.

У бронзових написах ця форма перетворилася на сітку, яку використовували для лову птахів.

Це призвело до значень "ловити", "вести, спрямовувати".

Пізніше його абстрактне використання розширилося до "співвідношення" або "пропорції", що означає числовий або відносний баланс - семантична метафора від "спрямовувати" або "регулювати".

Незважаючи на складну структуру, 率 можна проаналізувати як:

糸 (실 사, "нитка") - семантичний, що представляє акт зав'язування, зв'язування або ведення.

玄 / 冫 / 十 - фонетичні або структурні елементи, що сприяють утворенню звуку ryul / sol в китайсько-корейській вимові.

솔 (вести за собою):

솔선 (率先) - проявляти ініціативу, подавати приклад

솔의 (率意) - щирість, вести за собою зі справжніми намірами

솔군 (率軍) - вести війська (архаїчне)

률 / 율 (співвідношення):

비율 (比率) - частка, співвідношення

출률 (出率) - коефіцієнт виходу, врожайність

효율 (效率) - ефективність

표률 (確率) - ймовірність

У класичній китайській мові 率 часто використовується як синонім слова 帥 (командир, лідер), особливо у військовому значенні ("командувати армією").

率兵 (솔병) - "вести солдатів".

率德 (솔덕) - "вести чеснотою", конфуціанська концепція, що з'являється в таких текстах, як "Книга документів" (書經), підкреслюючи моральне лідерство.

比率 (비율) - "пропорція", сучасний математичний термін.