步
- крок, темп, хода;
Етимологія
Піктографічна сполука:
Утворюється з двох елементів 止 ("нога, зупинятися"), розміщених один над одним, що зображують ліву та праву ноги, які крокують по черзі.
У написах на ворожильних кістках деякі форми показували дві ноги всередині 行 ("йти, подорожувати"), чітко зображуючи акт ходьби.
У бронзовому письмі форма спростилася до двох ніг без 行.
З часом нижня ступня стала перевернутою і згодом перетворилася на форму, що нагадує 少.
В японському сіндзітаї нижня частина була безпосередньо замінена на 少 → 歩 (рідкісний випадок, коли спрощена форма насправді має більше штрихів).
Використання у корейській мові
步兵 (보병) - піхота ("піхотинці")
步驟 (보조) - крок, міра, процедура
漫步 (만보) - гуляти, блукати
踱步 (탁보) - крокувати, повільно ходити
一步登天 (일보등천) - "піднятися до небес одним кроком"; раптовий, драматичний успіх
Слова, які походять від ієрогліфа 步
Додаткові примітки
У конфуціанських текстах 步 може символізувати розмірену, впорядковану поведінку - "прогрес крок за кроком".
У даоській думці 步 іноді асоціюється з ритуальним рухом, таким як "крокування порожнечею" (步虛) у даоських церемоніях.
У військовій мові 步 позначає піхоту, підкреслюючи важливість піхотинців.
У буддійських текстах фрази на кшталт 行步 (행보) підкреслюють усвідомлену ходьбу як духовну практику.
- 卜中一竹 (YLMH)
- ⿱ 止 𣥂