脊

Бронзове письмо (金文):

Являє собою хребет риби або тварини, довгий і сегментований.

Канцелярське / письмо печатки (篆書):

Додано нижній компонент 肉 ("плоть"), що перетворює його на семантичну + зображувальну сполуку, яка вказує на частину тіла.

Таким чином, значення "хребет / кістяк" є давнім і буквальним.

《說文解字》 (Шовень цзєцзи):

「脊，背也。」

"脊 означає "спина".

척추 (脊椎) - хребет, хребетний стовп

흉추 (胸椎) / 요추 (腰椎) - грудні / поперекові хребці (脊 використовується концептуально)

척수 (脊髓) - спинний мозок

등마루 (脊) - літературне використання для позначення "хребет"

脊 належить до групи анатомічних ієрогліфів "плоть + структура":

髓 - кістковий мозок

椎 - хребець

腔 - порожнина

肋 - ребро

У східноазійській літературі його часто використовують при описі всього, що має вузький піднятий гребінь (гори, дахи, хвилі).

Класичні цитати:

《淮南子・本經訓》 (Хуайнаньцзи)

「虎脊如戟。」

"Хребет тигра схожий на лезо алебарди" - підкреслює гострий, піднятий хребет.

《後漢書・馬融傳》 (Книга пізньої династії Хань)

「脊骨皆折。」

"Всі кістки хребта були зламані" - анатомічне використання.

Не плутати з 背:

背 - спина (поверхня)

脊 - хребет (центральна структура)