• дух, душа, божество;

Означає "дух, божественна істота" (神靈), "душа, привид" (망령, 妄靈), "надприродна істота".

Також використовується для "духовної ефективності, чуйності, чудодійної сили".

Етимологія

Фоно-семантична сполука:

巫 ("шаман, медіум") забезпечує семантичний елемент.

霝 (ryeong, "дощ, вплив духу") забезпечує фонетичний елемент.

Мнемонічний:

"Шаман (巫) пропонує три голови тварин (口口口) під дощем (雨) під час ритуалу".

Історичні форми:

У написах на ворожильних кістках показано як 雨 над трьома ротами (口口口), з 示 (вівтар, жертвоприношення) внизу.

У Письмі печатки 示 трансформувалося в 巫, даючи сучасну форму 靈.

Використання у корейській мові

神靈 (신령) - божественний дух, божество;

靈魂 (영혼) - душа, дух;

靈驗 (영험) - дієвий, чудодійний;

靈芝 (영지) - гриб рейші, який, за повір'ям, має духовну та лікувальну силу;

靈感 (영감) - натхнення, духовне осяяння;

靈妙 (영묘) - таємничий, чудодійний.

Додаткові примітки

У конфуціанській традиції 靈 не має такого великого значення, як 祖 (предок) або 孝 (синівський обов'язок), але воно з'являється в ритуальних контекстах (祭祀), посилаючись на духовну присутність предків під час церемоній.

У даосизмі 靈 означає нумінозну силу (靈氣), таємничу енергію, що пронизує природу і божества.

У буддизмі 靈 часто використовується при перекладі санскритських термінів, що означають дух, душу або чудодійну силу.

У народній релігії та шаманізмі 靈 позначає активну присутність духів та ефективність ритуалів (靈驗).

신령
령/영
шіллйонґ
рйонґ/йонґ
Ключ Кансі:173, + 16
Кількість рисок:24
Юнікод:U+9748
Введення Цанцзе:
  • 一月口口人 (MBRRO)
  • 一月口口一 (MBRRM)
Композиція:
  • ⿱ 霝 巫

Сусідні по списку ієрогліфи

Використані джерела