• гуркіт або розкати грому;

Етимологія

靐 - це потроєння 雷, звичайного ієрогліфа, що означає "грім".

У китайському ієрогліфі повторення логограми посилює його значення.

Так само, як 森 (три 木) означає "густий ліс", а 品 (три 口) - "багато ротів або предметів".

靐 (три 雷) означає "безліч блискавок".

Кожне 雷 саме по собі містить 雨 (дощ) і 田 (поле) - нагадуючи гуркіт грому під важкими хмарами під час грози.

Таким чином, 靐 візуально підсилює образ: залите дощем небо, наповнене гуркотом грому.

Використання у корейській мові

靐 - це ономатопоетична та емфатична форма 雷 ("грім").

Вона представляє кілька ударів грому, що лунають одночасно - глибокий, безперервний гуркіт грози, а не одиночний удар.

Таким чином, ієрогліф передає відчуття "гучного грому", "грозового шуму" або "грому, що котиться по небу".

Через свою потужну образність, ієрогліф іноді використовується в метафоричному значенні:

Могутньої сили або гніву - як присуду Небес.

Величний звук - як у музиці або голосі, що описується як громоподібний.

Раптовий переворот - у літературі чи історії.

靐 - це нестандартний, літературний ієрогліф, який не використовується в повсякденному письмі.

З'являється в:

Класичній поезії, що описує сильні шторми або небесні знамення.

Даоських і космологічних текстах, де 靐靁 (빙뢰) символізує божественні грозові сили.

Деякі особисті та географічні назви, що прагнуть створити величну, благоговійну ауру.

Сучасні китайські словники відносять його до архаїчних або варіантних, але він залишається улюбленим серед каліграфів завдяки своєму візуальному впливу.

Додаткові примітки

У східноазійській космології грім (雷) уособлює пробуджуючу силу Неба (天) - пробудження енергії ян, що приносить життя після зими.

靐, як "великий грім", посилює цей символізм до сили космічного оновлення та божественної влади.

У каліграфії та печатках три його компоненти 雷 створюють симетричну, динамічну композицію - візуальну метафору небесно-земного резонансу бурі та творіння.

우레
уре
пйонґ
Ключ Кансі:173, + 31
Кількість рисок:39
Юнікод:U+9750
Введення Цанцзе:
  • 一田一田田 (MWMWW)
  • 一中一中一中 (MLMLML)
Композиція:
  • ⿱ 雷 ⿰雷雷

Сусідні ієрогліфи у словнику

Creative commons license
Інформацію на цій сторінці надано за ліцензією CC BY-NC-SA.