療

Фоносемантична сполука:

疒 (병들어 기댈 녁, "хвороба, недуга") - семантичний, що вказує на хворобу або тілесний недуг.

尞 (횃불 료, "факел, палаюче полум'я") - фонетичний, що дає звук 료 і метафорично вказує на "випалювання" хвороби.

Таким чином, ієрогліф означає лікування хвороби, доки вона не буде викорінена, подібно до смолоскипа, що спалює нечистоти - звідси ідея зцілення або лікування.

치료(治療) - лікування, медична терапія

요양(療養) - одужання

완치(完療) - повне відновлення або повне зцілення

물리치료(物理治療) - фізична терапія

심리치료(心理治療) - психотерапія, консультування

У давньокитайських медичних текстах 療 з'являється у фразах на кшталт 醫以療病 ("лікар лікує хворобу") - підкреслюючи активний процес усунення хвороби, а не просто підтримання здоров'я.

У буддійських творах 療 також використовується метафорично - Дхарма (法), як кажуть, "зцілює" страждання розуму, як у 療諸煩惱 ("вилікувати всі страждання").

Термін 療養 (요양) набув популярності в східноазійській медицині, описуючи відпочинок і відновлення через баланс, а не пряме втручання.