痺

Фоносемантична сполука:

疒 (병들어 기댈 녁) - семантичний елемент, що означає "хвороба, недуга".

卑 (낮을 비) - фонетичний елемент, що забезпечує звук бі та має значення "слабкість" або "низькість".

Таким чином, композиція передає "хворобу, яка приносить слабкість або тупість", тобто розлад чутливості або рухової функції.

У бронзовому письмі та письмі печатки (金文, 篆書) радикал 疒 постає у вигляді людини, що лежить на лікарняному ліжку, символізуючи хворобу, тоді як 卑 сприяє як вимові, так і поняттю дегенерації чи занепаду.

마비 (痲痺) - параліч, втрата рухів тіла.

비증 (痺症) - розлад оніміння, невралгія (традиційний термін).

비통 (痺痛) - біль, спричинений онімінням або блокуванням.

У корейській медичній та загальній мові 痺 зберігає своє первісне медичне значення оніміння, але також з'являється метафорично для опису емоційної або духовної нечутливості, як у "마음이 비처럼 저리다".

У класичній китайській медицині 痺 (bì) означає перешкоду для ци і кровотоку через зовнішні кліматичні негаразди.

Згідно з "Хуан-ді нейцзін Ліншу Сувень" (黃帝內經):

「風寒濕三氣雜至，合而為痺。」

"Коли вітер, холод і вогкість сходяться, вони утворюють безлад, який називається бі".

Різні форми розрізнялися за домінуючою причиною:

風痺 (풍비) - спричинений вітром, викликає блукаючий біль.

寒痺 (한비) - викликаний холодом, що спричиняє скутість.

濕痺 (습비) - викликаний вогкістю, що спричиняє важкість.

Пізніші тексти також згадують 熱痺 (열비) - "тепловий параліч".

Таким чином, 痺 став фундаментальним терміном у східноазійській медичній теорії, описуючи не лише фізичний параліч, але й метафізичну стагнацію потоку та відчуття.

Культурологічна довідка:

Образ оніміння (痺) часто метафорично з'являється в літературі для вираження емоційного застою або духовної десенсибілізації - втрати внутрішньої життєвої сили, подібної до фізичного паралічу.

Наприклад, поети описували серце "痺如寒石" (заціпеніле, як холодний камінь), використовуючи медичну метафору, щоб викликати смуток або апатію.

Таким чином, 痺 виходить за межі патології і стає символом людської боротьби за те, щоб відчувати і рухатися вільно - чи то тілом, чи то духом.