痛

Фоносемантична сполука:

疒 (병들어 기댈 녁, "хвороба, недуга") - семантичний, що вказує на біль, хворобу або страждання.

甬 (종꼭지 용, "труба, прохід") - фонетичний, що дає звук 통 і означає щось, що проникає або проходить крізь.

Разом графіка виражає біль, що пронизує тіло, як у прямому, так і в переносному значенні - таким чином, охоплюючи фізичні та емоційні страждання.

통증(痛症) - біль, боліти

두통(頭痛) - головний біль

치통(齒痛) - зубний біль

심통(心痛) - біль у серці, горе

통탄(痛歎) - плач, глибоке горе

통쾌(痛快) - глибоке захоплення, освіжаюче задоволення (дослівно "болісно радісний")

У класичній китайській медицині 痛 позначав не лише фізичний біль, але й порушення внутрішнього потоку (氣) - біль, що означає дисбаланс або блокування.

У літературній китайській мові 痛 часто з'являється у виразах глибоких почуттів, таких як 痛哭 (통곡, "гірко плакати") і 痛恨 (통한, "глибоке обурення").

У конфуціанських і буддійських текстах 痛 може описувати моральні або духовні страждання, відображаючи усвідомлення несправедливості або співчуття до чужого болю.