情
- почуття;
- емоція;
- настрій;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
心 (심) - семантичний компонент, що означає "серце" або "душа", вказуючи на те, що цей ієрогліф має справу з емоціями;
靑 (청) - фонетичний компонент, що надає звуку "정".
Початково це слово означало "стан серця", що природно розширилося до почуттів, емоцій та настроїв.
Використання у корейській мові
З'являється в багатьох загальновживаних словах:
감정 (感情) - емоція;
정의 (情誼) - прихильність, зв'язок;
동정 (同情) - симпатія.
Слова, які походять від ієрогліфа 情
- 국정(國情)–стан справ у країні
- 부정(父情)–батьківська любов
- 순정(純情)–чиста любов
- 심정(心情)–шімджон; почуття; думка; характер
- 애정(愛情)–любов; прихильність
- 열정(熱情)–пристрасть
- 우정(友情)–дружба
- 정(情)–зв'язок; почуття: Стан душі, який формується, коли хтось щось відчуває
- 정보(情報)–інформація; дані
- 정보화(情報化)–оцифрування
- 정분(情分)–прихильність; любов
- 정의(情誼)–дружба; зв'язок
Додаткові примітки
情 є дуже поширеним ієрогліфом в Кореї - наприклад, він зустрічається на упаковці шоколадного тістечка "Оріон" (초코파이 情), де передає тепло, прихильність і турботливу емоцію.
Альтернативні форми
У континентальному Китаї, Гонконгу (відповідно до його освітнього стандарту), японській кандзі та в'єтнамській ханном нижній правий компонент пишеться ⺝ з вертикальною лівою рискою 丨.
На Тайвані нижній правий компонент пишеться 月 з вигнутою лівою рискою 丿.
У корейському Ханча нижній правий компонент пишеться 円, що є історичною формою, яку можна знайти у словнику Кансі.
- 心手一月 (PQMB)
- ⿰ 忄 青 (G H T J V)
