語

語 охоплює значення розмовної комунікації та самої мови.

Репрезентативні значення: інформувати, оголошувати, говорити / розмовляти, відповідати, пояснювати.

Це фоносемантична сполука ієрогліфа, утворена шляхом комбінування:

言 (언) - компонент, що вказує на значення ("мова, слова");

吾 (오) - компонент, що вказує на звук.

На думку етимологів, якщо розглядати суто фонологічно (за звучанням), 語 є первісною формою, а 言 пізніше походить від неї.

У Шовень цзєцзи (説文解字 shuōwén jiězì) пояснюється, що:

言 означає "пряму мову" - слова, вимовлені прямо з вуст,

語 означає "сперечатися або міркувати словами".

У сучасній корейській мові:

Слова з 언 (言), як правило, стосуються змісту мовлення (наприклад, 발언 - заява, 언론 - преса).

Слова з 어 (語) часто стосуються форми або класифікації мови (наприклад, 어휘 - словниковий запас, 국어 - національна мова).