舞

舞 має особливо цікавий історичний розвиток.

Ієрогліф походить від 無.

У ворожильних кістках та бронзових написах 無 спочатку зображували людину, прикрашену декоративними предметами, яка рухала руками, зображуючи ритуальний танець. На цьому етапі 無 означав "танцювати", а не "не вистачати".

Пізніше 無 було запозичене (假借) для позначення абстрактного значення "не існувати; ніщо".

Оскільки це нове значення стало домінуючим, первісне значення "танцювати" потребувало уточнення. Для цього було додано 舛 (що зображає дві ноги, які рухаються в протилежних напрямках), що підкреслює рух ніг. Так утворилося 舞, що явно представляє тілесний рух і танець.

Таким чином, 舞 = ритуальний тілесний рух з координованими кроками.

무용 (舞踊) - танець; танцювати

무희 (舞姬) - танцівниця (особливо жіноча, літературна)

군무 (群舞) - груповий танець

난무하다 (亂舞) - дико танцювати; хаотично вирувати

농락하다 (舞弄하다) - гратися; маніпулювати

Споріднені ієрогліфи:

踊 - танцювати (підкреслює стрибки або ритмічні рухи)

無 - нічого (оригінальна піктограма танцю)

樂 - музика; радість (часто поєднується з танцем)

戯 - гратися; насміхатися (передає розширене значення дражнити)

Переносне значення слова "маніпулювати" походить від того, що це змушує інших рухатися за власним бажанням, подібно до танцюристів.

У класичній ритуальній культурі танець був невіддільний від музики, жертвоприношень і поклоніння.

舞 зберігає сильні естетичні та церемоніальні конотації, особливо у східноазійських традиціях.