穩

Фоносемантична сполука:

禾 (зерно, рослина рису) - семантичний компонент, вказує на сільське господарство, засоби до існування, матеріальну основу

㥯 (стримувати; бути обережним; внутрішній спокій) - фонетичний компонент, забезпечує звук (on / wěn) і передає ідею контрольованості емоцій та стриманості

Початкове значення 穩 - "зерно, яке міцно стоїть і дозріває, не падаючи".

З цього конкретного сільськогосподарського образу виникли абстрактні значення, такі як:

- стабільність

- спокій

- надійність

- емоційна врівноваженість

В корейській мові 穩 сильно асоціюється з:

- надійністю

- поміркованістю

- здоровим глуздом

안정 (安穩) - стабільність, мир

온당 (穩當) - належний, відповідний, здоровий

평온 (平穩) - спокійний і стабільний

온중 (穩重) - врівноважений і гідний

穩 підкреслює контрольовану стійкість, а не просто нерухомість. Він має на увазі не тільки зовнішню стабільність, але й внутрішню стриманість, контрастуючи з:

- необдуманістю (躁)

- безрозсудністю (妄)

- мінливістю (浮)

Споріднені ієрогліфи:

安 - мир, безпека (спокій через безпеку)

定 - влаштований, закріплений (стабільність через фіксацію або рішення)

靜 - тихий, спокійний

平 - рівний, спокійний

重 - стійкий, серйозний