稱

Фоносемантична сполука, що складається з:

禾 (벼화) - семантичний елемент, що відноситься до зерна, вказує на вимірювання або зважування сільськогосподарських товарів.

爯 (들 칭) - фонетичний компонент, що також має значення "піднімати, зважувати".

禾 + 爯 → 稱

буквально "зважувати (зерно)", отже, "вимірювати", і метафорично "називати відповідно до міри".

Таким чином, ієрогліф поєднує практичне вимірювання (禾) з концептуальною оцінкою (爯) - представляючи як фізичну рівновагу, так і вербальне судження.

名稱 (명칭) - ім'я, титул

稱讚 (칭찬) - хвалити, вихваляти

自稱 (자칭) - називати себе

對稱 (대칭) - симетрія, відповідність

平稱 (평칭) - рівномірно балансувати

稱職 (칭직) - компетентний, відповідний своїй посаді

稱量 (칭량) - зважувати, вимірювати

稱呼 (칭호) - звертатися, кликати

稱心 (칭심) - задовільний, приємний

適稱 (적칭) - відповідно підібраний

У конфуціанських текстах акт зважування (稱) став метафорою етичної рівноваги та справедливості.

稱物平施，謂之中庸。

"Розподіляти речі в належній мірі - це і є Середина".

- Вчення про середину (中庸)

Тут 稱 означає справедливість, пропорційність і поміркованість - якості, необхідні для морального управління та особистої чесноти.

У філософії та державотворенні 稱 означає визнання законної ідентичності або заслуг - "називати щось своїм іменем".

稱其德而立其名。

"Назви його згідно з його чеснотами, і відповідно до цього встановлюй його титул".

Цей сенс узгоджується з конфуціанським принципом 正名 (정명) - виправлення імен, забезпечення відповідності слів реаліям.

Фраза 稱心如意 (칭심여의) - "бути задоволеним серцем і бажанням" - показує, як 稱 еволюціонував від зовнішньої рівноваги до внутрішньої гармонії.

Він виражає ідеал серця, розміреного і задоволеного в межах Дао.

心稱其事，乃得安然。

"Коли серце і вчинки в рівновазі, настає мир".