秦

Назва могутньої китайської західної держави, династія якої об'єднала Китай у 221 році до н. е, сформувавши основу імперської цивілізації.

Фоно-семантична сполука, що складається з:

禾 (벼 화) - семантичний компонент, що означає зерно або злакову рослину, що вказує на те, що первісне значення пов'язане з сільським господарством.

春 (봄 춘) (у спрощеному або скороченому вигляді) - фонетичний компонент, що забезпечує звук цинь / цзінь.

За матеріалами Шовень цзєцзи (說文解字):

「秦，禾名也。从禾，舂省聲。」

"秦 означає назву виду зерна. Утворено з 禾 ("зерно") та скороченої форми 舂 ("товкти зерно"), що дає звук".

Таким чином, найпершим значенням 秦 було "вид зерна" або "яра культура".

З часом це буквальне значення зникло, і графіка була запозичена фонетично (假借) для написання назви держави і знатного клану, від якого виникла історична назва династії.

秦國 (진국) - держава Цинь (доімперська)

秦朝 (진조) - династія Цинь (221 - 206 рр. до н.е.)

秦始皇 (진시황) - Цинь Шихуанді, перший імператор Китаю

秦人 (진인) - народ Цінь

秦聲 (진성) - музика або діалект регіону Цінь

秦兵 (진병) - армія Цінь; солдати Цінь

秦陵 (진릉) - мавзолей першого імператора

秦代 (진대) - епоха Цінь

Як прізвище (성씨) 秦 (진) залишається поширеним у Східній Азії (Китай, Корея, В'єтнам).

У своєму первісному сільськогосподарському значенні 秦 асоціювалося з весняним культивуванням і оновленням - відповідним чином пов'язане з 春 (весна) як фонетичною основою.

Це відображає символічний зв'язок між зростанням, порядком і життєвою силою та пізнішим імперським значенням влади, об'єднання і відродження.

З піднесенням держави Цінь назва стала означати не лише географічний регіон, але й ідеал політичної централізації та реформ.

Тому в літературі 秦 часто викликає асоціації з силою і суворістю - залізною дисципліною закону і порядку, що асоціюється з правлінням легістів (法家).

Історична довідка:

Держава Цінь (秦國) виникла за часів ранньої династії Чжоу у західному регіоні Китаю, поблизу сучасного Шеньсі (陝西).

Засноване домом Інь (嬴氏), вона починалася як невелике прикордонне удільне князівство і поступово розширювалася на схід завдяки військовій реформі та легалістичному управлінню.

У 3 столітті до н.е., за правління Цинь Шихуанді (秦始皇), вона підкорила шість ворогуючих держав - Хань, Чжао, Вей, Чу, Янь і Ці - і об'єднала Китай у 221 році до н.е., заснувавши династію Цинь (秦朝).

Династія запровадила масштабні реформи:

- стандартизація писемності, мір і ваги;

- уніфікація правового кодексу;

- будівництво перших ділянок Великого китайського муру;

- створення розгалуженої інфраструктури, що з'єднувала імперію.

Хоча династія Цинь проіснувала недовго (221-206 рр. до н.е.), вона справила глибокий вплив на китайську цивілізацію; сама назва "Китай" етимологічно походить від Цинь (через перське Cin, санскритське Cīna).

Культурне та символічне значення:

У китайській культурі 秦 має подвійний символічний вимір:

Історико-політичний:

Він представляє силу єдності - династію, що породила Китайську імперію, яка є основоположником єдності.

Вирази на кшталт "自秦以來" ("з часів Цінь") позначають історичну тяглість.

Морально-літературний:

У класичній поезії 秦 часто символізує імперську велич у поєднанні з запустінням.

Після падіння династії її руїни та історія Цинь Шихуанді стали символами мінливості та небезпеки тиранії.

「秦王築宮，萬里連雲；百年之後，徒留塵土。」

"Цар Цинь збудував палаци, що сягали аж до хмар, але через сто років від них залишився лише пил".

Ця амбівалентність - між славою та занепадом - робить 秦 одним із найбільш історично насичених та емоційно складних ієрогліфів у східноазійській літературі.