稚

Передусім позначає молодість і незрілість, як у прямому значенні (як у "молодих птахів", "маленьких дітей"), так і в переносному ("наївний", "нерозвинений", "ще не зрілий").

Фоносемантична сполука, що складається з:

禾 (벼 화) - семантичний компонент, що представляє "зерно", символізує ріст і зрілість.

隹 (새 추) - фонетичний компонент, що передає звук "чхі" та уявлення про щось маленьке, як молода пташка.

Таким чином, 稚 буквально передає образ молодого, ще зростаючого зернового стебла або пташки, символізуючи щось ще не до кінця дозріле.

За давньою етимологічною класифікацією 稚 належить до семантичної групи 禾 термінів сільськогосподарського зростання, проводячи метафоричний зв'язок між стиглістю в культурах і зрілістю в житті.

У Шовень цзєцзи (說文解字) пряма форма 稚 відсутня, але зафіксовано її варіант 稺:

「稺，未秀禾也。从禾，屖聲。」

"稺 - зерно, яке ще не розпустилося; складається з 禾 ("зерно") та 屖 ("звук")".

Це підтверджує, що значення зосереджується на незрілості або незавершеності, як ботанічній, так і метафоричній.

幼稚 (유치) - дитячий, незрілий

稚氣 (치기) - дитячість; наївна чарівність

稚嫩 (치인) - ніжний, недосвідчений

稚子 (치자) - дитина, юнак (поетичний термін)

稚鳥 (치조) - пташеня; молодий птах

早稚 (조치) - недоношений

稚拙 (치졸) - грубий, неотесаний

У класичній літературі 稚 часто з'являється як метафора невинності, простоти і чистоти перед мирською корупцією.

Наприклад, 稚子 (маленька дитина) символізує природну чесноту (德) і незіпсовану щирість, що відповідає конфуціанським ідеалам чистого серця перед настановами.

У даоських писаннях 稚 також цінується як символ первісної простоти необтесаної брили (樸) - серця, подібного до немовляти (嬰兒之心), що віддзеркалює Дао.

У Чжуан-цзи (莊子-天地篇):

「至人之心，如嬰兒。」

"Розум досконалої людини подібний до розуму дитини".

Ця думка паралельна символічному використанню 稚 для позначення духовної невинності та гармонії з природою.

「稚子弄筆。」 (後漢書-文苑傳)

"Маленька дитина грається з пензликом для письма" - ніжний образ раннього навчання.

У корейській мові 幼稚園 (유치원) ("дитячий садок", дослівно "сад маленьких дітей") залишається одним із найвідоміших слів, що походять від 稚.

稚 виник як образ молодого стебла або пташеняти, пізніше поширившись на людську молодість і недосвідченість.

У конфуціанській, даоській та поетичній традиціях 稚 символізує чистоту, ніжність і потенціал раннього життя - несформованого етапу перед повною зрілістю.