腹

Фоносемантична сполука:

肉 (плоть) - семантичний компонент, вказує на орган тіла

复 (повернення; знову) - фонетичний компонент, забезпечує звучання і сприяє створенню ідеї чогось внутрішнього або пошарового, підсилюючи концепцію внутрішньої порожнини тіла

복부 (腹部) - живіт

공복 (空腹) - порожній шлунок

복통 (腹痛) - біль у животі

복심 (腹心) - довірений помічник; довірена особа

У східноазійських культурах живіт традиційно вважається місцем зосередження емоцій та намірів, а не мозку.

Це пояснює, чому 腹 часто поширюється від фізичного значення до:

- планів

- емоцій

- справжніх намірів

Подібні метафори існують у виразах на кшталт "показати своє нутро" (розкрити свої справжні думки).