膚
- шкіра, поверхня тіла;
- плоть;
Етимологія
Фоносемантична сполука:
肉 (고기 육, "плоть, м'ясо") - семантичний, що вказує на тіло або плоть.
𧆨 (술독 로, варіантний фонетичний елемент) - фонетичний, що забезпечує звук 부.
Хоча графічно виглядає як 虍 (호랑이 무늬 호) + 胃 (밥통 위), за походженням це спрощена форма фонетико-ідеографічної сполуки, де 肉 вказує на плоть, а фонетичний елемент дає читання.
Використання у корейській мові
피부 (皮膚) - шкіра
살갗 (膚) - зовнішній шар тіла
표피 (表皮) - епідерміс, зовнішня шкіра
피상(皮相) / 피상적 (皮膚的) - поверхневий, неглибокий
Слова, які походять від ієрогліфа 膚
Додаткові примітки
У класичних текстах 膚 буквально означав шкіру, що покриває плоть, на відміну від 骨 (뼈 골, "кістки").
У метафоричному розширенні він став означати зовнішній, поверхневий рівень чогось, звідси фрази на кшталт 膚淺 (부전, "неглибокий, поверхневий").
У медичних працях (наприклад, у традиційній східноазійській медицині) 膚 використовується для опису стану шкіри та зовнішніх симптомів.
- 卜心田月 (YPWB)
- ⿸ 虍 胃