膜

Фоносемантична сполука:

肉 (육, "м'ясо, плоть") - надає значення (стосується тіла або органічної речовини);

莫 (막, "ніякий, темний") - забезпечує звучання.

Радикал плоті вказує на тілесну або органічну речовину, тоді як 莫 забезпечує звук і первісно передавав відчуття дифузного покриття, посилюючи ідею тонкого шару, розкиданого по чомусь.

Найдавніше значення 膜 було "тонкий шар, що покриває органи або тканини". Воно стосувалося саме біологічних мембран, таких як ті, що оточують органи або утворюють перегородки в тілі.

黏膜 (점막) - слизова оболонка

角膜 (각막) - рогівка

鼓膜 (고막) - барабанна перетинка

筋膜 (근막) - фасція

망막 (網膜) - сітківка

膜組織 (막조직) - перетинчаста тканина

膜 є нейтральним і технічним, йому бракує моральної ваги, яку мають такі ієрогліфи, як 剝 чи 奪.

У сучасному вжитку він належить до наукової та анатомічної лексики.

У східноазійських мовах він функціонує майже ідентично до західного поняття мембрани.

У традиційних китайських медичних текстах 膜 позначає:

- внутрішні шари тканин

- захисні оболонки органів

Приклади контекстів включають описи нутрощів, фасцій та меж тіла.

У буддійській філософії 膜 іноді використовується в переносному значенні:

- тонкі прихильності

- тонкі пелени, що затуляють осяяння

Хоча це не основний доктринальний термін, він з'являється в коментарях, що описують тіло або сприйняття.

Пов'язані ієрогліфи:

皮 - шкіра (зовнішня поверхня)

殼 - оболонка (тверде покриття)

層 - шар (загальний)

隔 - перегородка

覆 - кришка

剝 - зняття покриття