膣

Також має вторинне медичне значення "плоть закривається або регенерується природним чином".

Утворений як фоносемантичне поєднання сполучників:

月 (육부월) - радикал "плоть", що вказує на відношення до людського тіла; та

窒 (막힐 질) - забезпечує як звучання (zhì / 질), так і значення "блокувати, закривати, заповнювати".

Разом вони передають "тілесну порожнину, яка закривається або затягується", описуючи фізичну природу вагінального каналу.

Таким чином, 膣 буквально означає "прохід, що закривається всередині плоті".

Вперше згадується в медичних працях династії Хань, зокрема в ранніх гінекологічних та анатомічних трактатах.

음도 질 (膣) - піхва

Класичний евфемізм: 새살돋을 질 ("місце, де росте нова плоть"), більш давній, скромний опис у медичному або поетичному контексті.

Використовується в 한의학 (традиційній корейській медицині) для позначення як анатомічного, так і регенеративного сенсу.

У сучасній корейській мові медичний термін 질 (膣) залишається загальновживаним для позначення "піхви" як в анатомії, так і в медицині.

У східноазійській медицині 膣 описували у стриманій термінології, що наголошувала на балансі та регенерації, а не на явній сексуальності.

Супутня ідея "вирощування нової плоті" (生新肉) відображає світогляд, де зцілення і фертильність пов'язані між собою - той самий ієрогліф може означати відновлення тканин і генеративний перебіг життя.

Цей подвійний сенс - фізичний і життєвий - зробив 膣 словом як клінічної точності, так і символічної глибини, що ілюструє традиційний підхід до людського тіла як до гармонійного, самовідновлюваного цілого.